OYS 5: the last of the French books

I believe this little batch marks the last of the French books I want to dispose of, unless there are more in my parents' old bedroom, a room which I won't dare attack until I have the other rooms under better control. So here we go:

• Mini-encyclopédie des médecines naturelles, ISBN 2-7242-2862-2
• Dictionnaire des peintres flamands et hollandais
• Goya: dessins, d'Anton Dietrich
• Rembrandt: dessins, de Bob Haak
• Le livre du chat en forme, de Terri McGinnis, ISBN 2-7107-0052-2
• Les 4 as et le dragon des neiges
• La grande encyclopédie de la médecine, tome 2 (ADO-ALI)
• Le livre des chiens, ouvrage officiel du Cercle canadien du chenil, ISBN 2-89000-284-9

Note: All the French books (in this and previous posts) have been offered on Freecycle. If anyone wants them, speak up quickly!

Edit, 31/01/2009: My big box of French books was picked up by freecycler Carole this afternoon. Woohoo!

OYS: the sequel

I read something this afternoon about throwing twenty-seven things out in a bid to start decluttering a home. Now, I'm too eco-conscious to do that before at least trying to pawn things off to people. Here's another series of items for disposal:

MISCELLANEOUS

• Ikea Skaplig wooden wine rack (flat), blue
• Wrought-iron 10-bottle wine rack, black
• Tabletop (full-sized) cassette tape recorder (works with 4 D batteries or plugged in; I don't have the adaptor)
• Bialetti 4-cup stainless steel coffee maker
  

GAMES

• Springbok Twelve Days of Christmas 1000-piece jigsaw puzzle
• Springbok Miss Piggy 1000-piece jigsaw puzzle
• 750-piece Mordillo jigsaw puzzle
  
• Mille Bornes card game
  

ADULT BOOKS - ENGLISH

• The Unauthorized Anne Rice Companion, ed. by George Beahm, ISBN 0-8362-1036-0
  
• Call of the Wild, by Jack London, ISBN 0-7705-0557-0
• Memnoch the Devil, by Anne Rice, ISBN 0-679-44101-8
  
• Moon Magick, by D. J. Conway, ISBN 1-56718-167-8
• The Spiral Dance, by Starhawk, ISBN 0-06-250814-8
  
• Stonehenge Decoded, by Gerald S. Hawkins
• Twilight Hunters: Wolves, Coyotes & Foxes, by Gary Turbak, ISBN 0-87358-453-8
  

LIVRES POUR ADULTES - FRANÇAIS (ceux qui n'ont aucune mention ISBN sont pour la plupart, simplement trop vieux)

• Amour secret, de Barbara Cartland
• Angoissse, de Michael Halliday
• À nous deux, Manhattan, de Judith Krantz, ISBN 2-7242-3412-X
  
• Les bien-pensants, de Pierre Berton
• Les chasseurs de mammouths, de Jean M. Auel, ISBN 2-7242-3068-X
• Le coeur d'ivoire, de Max du Veuzit
• Le combat contre les ombres, de Georges Duhamel
  
• Comment soigner et éduquer son enfant, de Dr. Spock
  
• Courrier Sud, d'Antoine de Saint-Exupéry
• Des plaintes dans la nuit, de Delly
• Le désert de Bièvres, de Georges Duhamel
• Dictionnaire de poche latin-français
  
• Le drame de l'étang-aux-biches, par Delly
  
• La dynastie des Forsyte : Forsyte saga, de John Galsworthy
• La dynastie des Forsyte : une comédie moderne, de John Galsworthy
• La dynastie des Forsyte : la fin du chapitre, de John Galsworthy
  
• L'enfant des ruines, de Max du Veuzit
• L'été finit sous les tilleuls, de Kléber Haedens
• Frankenstein, de Mary Shelley
  
• Guide complet des travaux à l'aiguille, 0-88850-084-X
• Les Haudry, de Andrée Vertiol
• Histoire du Canada français, tome 2, de Lionel Groulx, ISBN 0-7755-0574-9
  
• Honneur pour honneur, de Marie Stéphane
  
• Hôpital de la montagne, de Henry Denker, ISBN 2-7242-3087-6
• J'ai mal à mon travail, de Monique Soucy, ISBN 2-7619-1804-5
• Le malade imaginaire, de Molière, ISBN 2-03-870107-5
  
• Le mystère de Castel-Flore, de Catherine Phrebert
  
• Nouvelles orientales, de Marguerite Yourcenar
  
• Les ombres, de Delly, ISBN 2-277-11889-3
  
• Ombres chinoises, de Simon Leys, ISBN 2-264-00868-7
• La passion de Joseph Pasquier, de Georges Duhamel
  
• Le portrait inachevé, de Magali
• Pour devenir lady, de Magali
• Pour une orchidée, de Magali
  
• Princesses de science, de Colette Yver
  
• Présumé innocent, de Scott Turow
  
• Red Fox, de Anthony Hyde, ISBN 2-7242-3281-X
• Rocambole 1 : l'héritage mystérieux, de Ponson du terrail
  
• Le roi des Andes, de Delly
  
• Le terrible secret de Giselda, de Barbara Cartland
  
• Tigre blanc, de Robert Stuart Nathan, ISBN 2-226-03096-4
• Un bateau part.., de Claire Maygnac

COLLECTION HARLEQUIN

• no 235f : L'infirmière de service, de Lucy Agnes Hancock
• no 606f : Le défi du médecin, de Marjorie Moore
• no 64 : Les survivants du evada, de Janet Dailey
• no 66 : La passagère de l'angoisse, d'Anne Hampson
• no 87 : La magie d'un été, de Robyn Donald
• no 88 : ...Et la jungle s'embrasa, de Violet Winspear
• no 100 : L'anse de l'espagnol, de Sara Craven
• no 109 : Alice s'éveille, de Violet Winspear
• no 110 : L'innocence aux yeux clairs, de Margaret Rome
• no 111 : À menteur, menteuse et demi, de Janet Dailey
• no 118 : La marque de Caïn, de Janet Dailey

Edit, 30/01/2009: 51 booka in this post, plus the 8 books in my post of January 18, plus one more I found as I kept going through the piles, were picked up by a freecycler today. Feels so good.

une fille dans les buts du Canadien

début: 23h40 pm

Voilà le titre d'un article publié sur le site de lcn.canoe.ca cette semaine. Alors que Corey Price, gardien #1 du Canadien de Montréal était affublé d'une grippe, l'équipe d'entraîneurs ont choisi de faire appel à Kim St-Pierre, gardienne des Stars de Montréal et de l'équipe féminine canadienne, le temps d'une pratique. Je ne m'y connais pas beaucoup en pratiques au niveau professionnel, mais il paraîtrait que ça va mieux avec deux gardiens. Bon. Parfait.

Pourquoi est-ce que le titre de l'article me dérange tellement? J'utilise moi-même le terme "fille" assez souvent pour décrire à peu près n'importe qui du sexe féminin de mon âge ou plus jeune (ok, je refuse de vieillir, mais ça, c'est un sujet pour une autre fois). Cependant, à le lire ou l'entendre dans la voix d'un commentateur sportif, ce n'est pas ce "fille"-là que j'entends. C'est celui comme dans la phrase "tu lances comme une fille" ou encore mieux "tu cours comme une fille". Ce n'est pas une question d'âge, c'est une question de "pôvre petite, faut ben lui laisser une chance". Pourtant, je suis sûre que les Carbonneau et Melançon qui l'ont appelé en renfort ne la percevaient pas comme ça. Le reporter non plus, peut-être. D'un autre côté, remplacez "fille" par "noir" ou "extra-terrestre" et vous comprendrez peut-être mieux l'effet que j'y vois.

Pourquoi ne pas simplement avoir mis son nom. Ce n'est pas comme si la fille s'appelait Claude, et que ça aurait pu porter à confusion. Kim St-Pierre, c'est juste quatre lettres de plus, c'est pas assez pour bousiller un titre. Au pire, une femme. Mais une fille, ça sent le mon oncle qui tapote la tête de sa petite nièce à Noël. J'aime pas.

Fin: 23h49

(292)

quand une image vaut un mot

Je me suis payée un trip pour ma fête.

J'ai reçu une nouvelle caméra numérique en cadeau, quelque chose que j'attendais avec impatience. Il y a près d'un an que ma caméra est morte, et en plus, elle était tellement compliquée à programmer et à manipuler que je ne m'en servais presque jamais. Ça fait donc des lunes que je ne me suis pas amusée avec une caméra.

Puis, j'ai découvert le blogue Trois choses, ou un groupe se donne trois mots clés par semaine et chaque membre doit produire trois photos. Ce ne sont pas des professionnels, et je ne m'y sens pas intimidée comme je le serais sur le site qui l'a inspiré, dpchallenge.com

M'sieur Alexandre m'a gentiment accepté, et je devrais "uploader" mes photos de cette semaine dès que la dernière sera prête (j'ai déjà CIBLE et SI, mais il me manque MOI...) En attendant, je vais publier ici ma série de pratique, c'est à dire ma première séquence de photos, inspirée des mots de la semaine dernière:

SOL / POIL / NOIR

SOL : OK, j'avoue, celle-là n'est pas hyper-inspirée, mais j'aimais bien la texture et l'idée de la verdure qui prend le dessus sur l'asphalte...

POIL : Mon doux, celle-là, c'est l'histoire de ma vie. Avec des chiens (au pluriel), des chats (au pluriel) et le vénérable pinch de mon chum, j'avais l'embarras du choix. Je vous présente donc Ti-Monstre, mieux connu sous le nom de Orange, le doyen de la population animale de la maisonnée, et deuxième en tout après moi (hé oui, il a même plus d'ancienneté que mon chum!) Encore là, j'aimais la texture de son poil blanc et puis, il est tellement pas enclin à rester sur place pour qu'on le prenne en photo, le Orange !

NOIR : Ici, encore, plein d'idées (tiens, ça aussi ça peut être noir!) Mais j'ai choisi ce concept, pour voir si c'était convaincant de faire une photo intitulée "NOIR" qui n'a rien de noir comme tel : voir si noir pouvait être pâle, finalement. J'aime bien.

On verra bien si je réussis à prendre "MOI" de façon publiable...

en français

On m’a demandé si je bloguais en français. J’ai du répondre non. C’est en partie parce que j’ai créé mes blogues comme moyens de pression sur moi-même pour me faire rédiger sur une base régulière, et que le travail que je remets est presqu’entièrement en anglais; la pratique que je m’impose m’est donc plus utile dans la langue de Shakespeare. Cependant, je dois avouer qu’il pourrait être intéressant de bloguer dans celle de Molière. C’est juste que je trouve difficile de trouver le bon ton, le juste milieu; je ne veux pas nécessairement écrire comme je parle, mais je ne veux pas sombrer dans le snobisme linguistique non plus. On dirait que les mots me manquent plus facilement; ou est-ce que c’est la crainte de me faire reprendre dans la langue que je sens moins bien maîtriser ? Pourtant, je sais que mon français est très bon, mais le fait demeure que je n’ai pas étudié en français depuis le secondaire (si loin déjà !) et que je suis certaine que bien des subtilités m’échappent encore.

J’en veux aussi à tous ceux qui m’ont nargué dans ma jeunesse de « retourner dans mon pays », alors que je suis née à l’hôpital Fleury, qui m’ont catégorisée de « petite anglaise » à la simple vue de mon nom alors que je n’avais pas encore prononcé un seul mot (sans accent d’ailleurs)…à tous ceux qui disent que c’est la faute aux anglais si le français se perd, mais qui se fâchent lorsqu’on souligne leurs erreurs de grammaire souvent si élémentaires…ce sont aussi ces petits gestes de rejet qui relèvent de la xénophobie qui me poussent à me retirer dans mon monde anglo. D’un autre côté, je devrais simplement revendiquer ma place, toute bilingue soit-elle. Je remercie donc mon ami (que j’encourage aussi à lancer son propre blogue!) de m’avoir fait réfléchir un peu sur le sujet et je lui promets de…(merde ! Comment dit-on « to post » ?) …d’écrire en français plus souvent dans mes blogues. Voilà.

(337)